El Centro Cultural Hispano-guineano fue una entidad de derecho público creada al amparo del convenio de Cooperación Cultural^[1]​ entre Guinea Ecuatorial y España,^[2]​ conforme al cual «se compromete a fomentar y otorgar facilidades a los ciudadanos de ambas partes para la creación en el territorio de la otra de Centros o Establecimientos de carácter cultural destinados a fortalecer las relaciones humanas, espirituales y culturales entre ambos pueblos (...) y como una primera fase de su aplicación, el Gobierno español expresa su propósito de establecer un Centro Cultural hispanoguineano». Fundado^[3]​ en 1982, su principal sede estaba en la ciudad de Malabo, en el edificio del desaparecido Patronato de Enseñanza Media (Instituto Cardenal Cisneros de Santa Isabel, antigua Calle General Mola). En octubre del 2003, tras dos décadas de funcionamiento, expira el patronato binacional que regía la institución y toman el relevo el Centro Cultural de España en Malabo y el Centro Cultural de España en Bata de la Agencia Española de Cooperación Internacional, integrando ambos centros la Red de Centros Culturales de la Cooperación Española en África.^[4]​ Fue dirigido entre otros por Germán de Granda (1981-1983), Julián Donado Vara (1983-1985), Carlos Guerrero Carranza^[5]​ (1985-1987), Jesucristo Riquelme Pomares, Esteban Díaz-Maroto Martínez, Ignacio Sánchez (1992-1996), José Luis Márquez Ocaña^[6]​ (1998) y Enrique León Chacón, así como Donato Ndongo-Bidyogo (1985-1992) y Ciriaco Bokesa Napo como directores adjuntos.

Ambos (director y director adjunto "para asuntos iberoamericanos") eran nombrados por un Patronato binacional, cuya constitución^[7]​ el 12 de octubre de 1981 fue el primero ejercicio de gestión mixta de la Red de Centros Culturales de la Cooperación Española.